Goethe-Institut celebrează „30 de ani de prietenie și parteneriat româno-german în Europa” printr-o expoziție de fotografie captivantă care își propune să promoveze poveștile personale ale unor cupluri autentice ce vorbesc despre istoria migrației reciproce dintre Germania și România.
Expoziția foto-documentară NOI 2 | WIR 2-Portrete româno-germane este o invitație în lumea prieteniei, a colaborării sau a fuziunii sociale și invită publicul să cunoască povești de viață dintre oameni care au origini și naționalități diferite, însă care pot crea o simbioză perfectă în lumea în care trăiesc.
Vernisajul va avea loc pe 23 iunie, la ora 19:00, la 2/3 Galeria din Strada Franceză nr 4, iar expoziția poate fi vizitată până pe 21 iulie, de marți până vineri între orele 16:00 – 21:00 și în weekend între orele 12:00 - 21:00. Intrarea în cadrul expoziției este liberă.
“Expoziția aduce un tribut cetățenilor români și germani care valorifică și consolidează înțelegere reciprocă în societățile în care trăiesc și în relațiile care dau viață acestei prietenii bilaterale. O persoană din România și una din Germania formează un duo, iar poveștile lor diverse reflectă această legătură în viața de zi cu zi și ce efecte are asupra identității indivizilor. WIR2/NOI2 este despre provocări, coincidențe și colaborări, dincolo de reprezentările stereotipice ale unei relații sociale. De când au devenit membri ai Uniunii Europene, românii și germanii sunt mai apropiați ca niciodată. Acest lucru oferă un prilej și o motivație pentru a ne concentra asupra perspectivelor personale ale acestei prietenii și a istoriei migrației reciproce” Declară Dr. Joachim Umlauf – Director Goethe-Institut
Proiectul reunește 30 de povești de prietenie autentice și inedite ale unor cupluri româno-germane, iar naratorii sunt duo-uri care formează o pereche, fie în mediul profesional, fie în viața privată sau în timpul liber. Versatile, chiar neobișnuite în viața lor profesională, în timpul liber sau în viața privată, cupluri căsătorite sau artiști, politicieni, activiști LGBTIQ+ își declară, în cadrul expoziției, propriile relații pentru care activitățile comune joacă un rol important ca factor de integrare în societatea în care trăiesc, fie în România, fie în Germania.
NOI 2 | WIR 2-Portrete româno-germane cuprinde, printre alte povești și relatări ale unor persoane cunoscute, influente în societate și exemple în domeniul în care activează, printre care: primarul orașului Timișoara, Dominic Fritz, și viceprimarul său Ruben Lațcău – a căror experiență este relatată în imagini și texte în cadrul expoziției, primarul orașului Görlitz, Octavian Ursu, și primul ministru al landului german Saxonia, Michael Kretschmer, a căror prietenie este unică și remarcabilă sau regizoarea și scenarista româncă, Adina Pintilie, premiată cu Ursul de Aur la ediția din 2018, care, împreună cu artistul Christian Bayerlein, reprezintă România la prestigioasa expoziţie internaţională Bienala de Arta de la Venetia 2022.
„Poate primul lucru pe care trebui să îl clarificăm este că în situația noastră particulară, nu este vorba de un duo, ci de un trio. Am avut marele noroc să-i cunosc pe Grit și Christian cu mulți ani în urmă și călătoria noastră împreună a fost o sursă de inspirație pentru mine de atunci.” Adina Pintilie a cărei poveste este expusă în cadrul expoziției NOI 2 | WIR-Portrete româno-germane.
Poveștile sunt documentate prin intermediul fotografiilor realizate, în ambele țări, de Adi Tudose (România) și Patricia Moroșan (Germania) și a textelor jurnalistice redactate de Diana Meseșan, Venera Dimulescu, Manuela Klenke, Anne Reinert și Ioana Casapu.
Expoziția va putea fi accesată în curând, și online, pe o platformă dedicată, pe site-ul Goethe-Institut în care utilizatorii vor putea găsi texte și fotografii ale cuplurilor intervievate. WIR2/NOI2 va fi prezentată, de asemenea, și în Germania la ICR Berlin, în perioada 7 iulie - 7 septembrie 2022.
Proiectul a fost documentat de o echipă de 7 profesioniști, pe o perioadă de 6 luni.
Designul proiectului și al expoziției este realizat de Ovidiu Hrin – Synopsis Media.
***
NOI 2 | WIR 2 este un proiect realizat de Goethe-Institut București, finanțat de Ministerul de Externe al Republicii Federale Germane, în cooperare cu Centrele Culturale Germane din Sibiu, Cluj-Napoca și Timișoara și Institutul Cultural Român din Berlin. Expoziția se desfășoară cu sprijinul 2/3 Galeria și a Muzeului Astra.
Parteneri media: Modernism.ro, DW, ADZ, IQADS, Smark, The Institute, Zeppelin, AGERPRES și Zile si Nopti
Expoziție plăcută de Radio Guerrilla
***
Despre Goethe-Institut
Goethe-Institut este instituția culturală a Republicii Federale Germania, care promovează cultura germană la nivel mondial. Promovează cunoașterea limbii germane în străinătate și cultivarea cooperării culturale internaționale. Prin informaţii despre viaţa culturală, socială şi politică prezintă un tablou vast al realităţii germane.
www.goethe.de
Expoziția foto-documentară NOI 2 | WIR 2-Portrete româno-germane este o invitație în lumea prieteniei, a colaborării sau a fuziunii sociale și invită publicul să cunoască povești de viață dintre oameni care au origini și naționalități diferite, însă care pot crea o simbioză perfectă în lumea în care trăiesc.
Vernisajul va avea loc pe 23 iunie, la ora 19:00, la 2/3 Galeria din Strada Franceză nr 4, iar expoziția poate fi vizitată până pe 21 iulie, de marți până vineri între orele 16:00 – 21:00 și în weekend între orele 12:00 - 21:00. Intrarea în cadrul expoziției este liberă.
“Expoziția aduce un tribut cetățenilor români și germani care valorifică și consolidează înțelegere reciprocă în societățile în care trăiesc și în relațiile care dau viață acestei prietenii bilaterale. O persoană din România și una din Germania formează un duo, iar poveștile lor diverse reflectă această legătură în viața de zi cu zi și ce efecte are asupra identității indivizilor. WIR2/NOI2 este despre provocări, coincidențe și colaborări, dincolo de reprezentările stereotipice ale unei relații sociale. De când au devenit membri ai Uniunii Europene, românii și germanii sunt mai apropiați ca niciodată. Acest lucru oferă un prilej și o motivație pentru a ne concentra asupra perspectivelor personale ale acestei prietenii și a istoriei migrației reciproce” Declară Dr. Joachim Umlauf – Director Goethe-Institut
Proiectul reunește 30 de povești de prietenie autentice și inedite ale unor cupluri româno-germane, iar naratorii sunt duo-uri care formează o pereche, fie în mediul profesional, fie în viața privată sau în timpul liber. Versatile, chiar neobișnuite în viața lor profesională, în timpul liber sau în viața privată, cupluri căsătorite sau artiști, politicieni, activiști LGBTIQ+ își declară, în cadrul expoziției, propriile relații pentru care activitățile comune joacă un rol important ca factor de integrare în societatea în care trăiesc, fie în România, fie în Germania.
NOI 2 | WIR 2-Portrete româno-germane cuprinde, printre alte povești și relatări ale unor persoane cunoscute, influente în societate și exemple în domeniul în care activează, printre care: primarul orașului Timișoara, Dominic Fritz, și viceprimarul său Ruben Lațcău – a căror experiență este relatată în imagini și texte în cadrul expoziției, primarul orașului Görlitz, Octavian Ursu, și primul ministru al landului german Saxonia, Michael Kretschmer, a căror prietenie este unică și remarcabilă sau regizoarea și scenarista româncă, Adina Pintilie, premiată cu Ursul de Aur la ediția din 2018, care, împreună cu artistul Christian Bayerlein, reprezintă România la prestigioasa expoziţie internaţională Bienala de Arta de la Venetia 2022.
„Poate primul lucru pe care trebui să îl clarificăm este că în situația noastră particulară, nu este vorba de un duo, ci de un trio. Am avut marele noroc să-i cunosc pe Grit și Christian cu mulți ani în urmă și călătoria noastră împreună a fost o sursă de inspirație pentru mine de atunci.” Adina Pintilie a cărei poveste este expusă în cadrul expoziției NOI 2 | WIR-Portrete româno-germane.
Poveștile sunt documentate prin intermediul fotografiilor realizate, în ambele țări, de Adi Tudose (România) și Patricia Moroșan (Germania) și a textelor jurnalistice redactate de Diana Meseșan, Venera Dimulescu, Manuela Klenke, Anne Reinert și Ioana Casapu.
Expoziția va putea fi accesată în curând, și online, pe o platformă dedicată, pe site-ul Goethe-Institut în care utilizatorii vor putea găsi texte și fotografii ale cuplurilor intervievate. WIR2/NOI2 va fi prezentată, de asemenea, și în Germania la ICR Berlin, în perioada 7 iulie - 7 septembrie 2022.
Proiectul a fost documentat de o echipă de 7 profesioniști, pe o perioadă de 6 luni.
Designul proiectului și al expoziției este realizat de Ovidiu Hrin – Synopsis Media.
***
NOI 2 | WIR 2 este un proiect realizat de Goethe-Institut București, finanțat de Ministerul de Externe al Republicii Federale Germane, în cooperare cu Centrele Culturale Germane din Sibiu, Cluj-Napoca și Timișoara și Institutul Cultural Român din Berlin. Expoziția se desfășoară cu sprijinul 2/3 Galeria și a Muzeului Astra.
Parteneri media: Modernism.ro, DW, ADZ, IQADS, Smark, The Institute, Zeppelin, AGERPRES și Zile si Nopti
Expoziție plăcută de Radio Guerrilla
***
Despre Goethe-Institut
Goethe-Institut este instituția culturală a Republicii Federale Germania, care promovează cultura germană la nivel mondial. Promovează cunoașterea limbii germane în străinătate și cultivarea cooperării culturale internaționale. Prin informaţii despre viaţa culturală, socială şi politică prezintă un tablou vast al realităţii germane.
www.goethe.de
